♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة 22 ~
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.ولي العهد طلب منا أن ننتظره
.ذهب ليعثر على شينغ ار وحده
لماذا لم يعد بعد؟
لا تقلق، بمهارته و حكمته
حتى لو حدث شيء ما
أؤمن بأنه يمكنه التعامل مع الأمر
شينغ ار عنيدة للغاية
هل ستعود مع ولي العهد؟
ستفعل
.الإيمان يستطيع تحريك الجبال
.ناهيك عن انقاذ أحدهم بحياتك
ولي العهد
ولي العهد عاد - .لنذهب -
!يو
ولي العهد - ولي العهد -
.جميعكم مقاتلي يان الشمالية
شكرًا لكم جميعًا لمرافقتي، لأتمكن الآن يمكنني مغادرة هذا المكان
.المقاتلون يمشون و أنا أيضًا سأمشي
المقاتلون يقاتلون، أنا سأقودكم
!عندما نصل إلى يان الشمالية سنشرب لثلاث أيام و ثلاث ليال
.نعم
.لكن الآن ليس لدينا وقت لنستريح
المطاردون واراءنا يقتربون بسرعة
.سننتظر حتى نصل إلى حدود يان الشمالية، حينها سنستريح في مكان ملائم
.ثابروا جميعًا
.أمرك
.تماسكوا و انصرفوا
آنسة شينغ ار أنتِ لم تعلمي
من قبل شعر ولي العهد أنكِ في خطر
.تجاهل الجنود و أصر أن يعود ليعثر عليكِ
.تركنا نقلق لمدة
آنسة يو، ما هو الوضع الآن؟
.لا تقلقي كل شيء بخير الآن
.لم نعثر على أي أعداء بعد
.ما زلت أشعر ببعض الريبة
.أنتما أستتكشفا خمسة أميال أمامنا و جهزا الطريق
سنقابلكما لاحقًا
.حاضر
،ولي العهد يان شون
حتى لو كنت ولي العهد ألست مندفع للغاية؟
هل عندك أنف كلب؟
كيف عرفت مكاني؟
أنا بالفعل كلب
.أنا قادر على شم مكانك
لم تكن متأكدًا ما إذا كنت بخطر أم لا، فقط متهمة و مطاردة
ماذا لو أوقعت نفسك في الخطر، ماذا سيحدث حينها؟
كيف يعقل أن أوقع نفي في الخطر؟
و أيضًا أهذا أسلوبك اتجاه منقذ حياتكِ؟
.أنا لم أدعك أبدًا تنقذ حياتي
تعتبر حسن النية كأذية
لقد وضعت حياتي على المحك، لكني ما زلت لا أستحق شكر منكِ
حسنًا/ أنا أشكرك
.شكرًا جزيلاً جزيلاً جزيلاً
يكفي؟
.شكرًا
.أحذري
.هل أنت بخير
.سألفت انتباههم
!يان شون
هيا تعال و قف على فتاتك المفضلة
!تعال
.يان شون
.سيدي
.افسحوا المجال، افسحوا المجال
!تحركوا
.جيد جدًا
!عظيم
!رائع
هل أنت بخير؟
.آسف لقد أوقعتكِ في هذا
.أنا بخير، لا تقلق
لا تقلقي
سأحميكِ
ضعوهم في السجن، جيد
.لنذهب
!كما ترون تم القبض على المتمردين
أخبرني ألا تبدو مألوفة؟ - .نعم تبدو مألوفة-
.الأخت السادسة الكبيرة
!الأحت السادسة الكبيرة - !الأخت السابعة الكبيرة -
!الأخت السادسة الكبيرة - لنذهب -
!أحسنتم
!جيد
.افتحوا الباب
!تشون ار
هل أنتِ بخير؟
..أخي الكبير
لماذا الأم القرينة تعاملنا هكذا؟
.أنتِ بالفعل تعلمين
.هيا، تشون ار انهضي و تكلمي
هيا
.تشون ار
.أنا أعلم أنكِ تريدين أن تعلمي عما يحدث بالخارج
،لكن عليكِ أن تعديني أنكِ لن تتصرفي
حينها سأخبركِ
.لقد وضعوا يان شون في السجن
.لقد أُصيب
.لا أعلم لماذا ولي العهد جمع عدد صغير من القوات في ضواحي المدينة
.و قد قُتلوا بواسطة يواين هواي
الإمبراطور أصدر مرسوم
.يطلب من جاو دونغ تينغ مهاجمة يان الشمالية
.يان الشمالية غير مستعدة
،و ليس لديهم دوق يان الشمالية ليتحكم في الوضع
.سيكون سهلاً إسقاطهم
أنا أخاف أنه
سيتم إبادة عائلة يان شون
كيف أصبح الوضع هكذا؟
.سأذهب لأرى أبي الإمبراطور - .تشون أر -
القرينة الأم بالفعل ذهبت إليه
هو لم يستمع لكلامها، فكيف سيسمع لكلامكِ؟
إذًا هل لن نفعل شيئًا؟
..هل سنشاهد الأخ يان شون
.لا
أنا لا يمكنني، لا يمكنني أن أكون هكذا؟
.الأب الإمبراطور لن يقتل العمة باي شينغ
.إذا العمة باي شينغ موجودة، ربما سينجو يان شون
صح ماذا عن العمة باي شينغ؟
أين هي العمة باي شينغ؟
العمة باي شينغ؟
.العمة باي شينغ حاليًأ في مخيم جاو دينغ تينغ العسكري
.يبدو أنها ستعود في أي لحظة الآن
.العمة باي شينغ يمكنها إنقاذ يان شون
.علينا أن نعثر على حل لإنقاذ الأخ يان شون, صح
وسماء تشانغ آن الخمسة، ماذا عن الوسماء الخمسة خاصتك؟
.لا تذكريهم
أنا... أنا أيضًا عليَ أن أفكر بطريقة
...أنا
كبرت معك
.لقد كنا مثل الأخوة الحقيقين
هل ما زلت تتذكر؟
تلك السنة خلال موسم الصيد في الربيع
اشتعلت نار عظيمة
و علقت في النار
في الخارج كان هناك جيش أخي الكبير، مئتين من الجنود الحلفاء
لقد حاصروني بقرب حتى أن الماء لا يمكنه المرور
.أنت وحدك تحملت الكثير من الجراح من سيوفهم
..كتفك
.احترق بقعة كبيرة
.لقد خلعت معطفك
.و ربطته على خصرك
.لقد قاتلت وحدك و و فككت حصارهم
:لقد سألتك
ماذا تفعل الآن؟
أنت أخبرتني
.أنك حتى لو مت
.ستموت معي
أنا في الأصل لم أرد أن أقتلك
لماذا أجبرتني؟
أراضي يان الشمالية
و مواطنيها
فقط يعرفونك
.و لا يعرفوني
.لقد ارسلت رجال ليطلبوا منك أن تنظم إلى البلاط الإمبراطوري
.لكنك استمريت بالرفض
ماذا تريدني أن أفعب؟
أنت تريد أن تصبح ملكًا؟ كيف يمكنني أن أسمح بذلك؟
لو أنك ما زلت حي الآن
بالتأكيد ستقوم
بالتأكيد ستقوم بتوبيخي
لكوني مشوش
و معتوه
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
..لكن
.أنت ميت
.لقد تم وضعك في صندوق صغير و لن تجد السلام أبدًا
.عندك فم لكنك لن تقدر على الكلام أبدًا
أنظر الآن
.المنتصر هو من أصبح الملك
و الخاسر أصبح قاطع طرق
.أنا أعلم
.هؤلاء الناس بالخارج
سيقولون أنني أمبراطور مشوش الذهن و قاس القلب
.أنا أمبراطور غير كفء
لكن ماذا إذًا؟
من حينها سيجرؤ أن يقف أمامي؟
و يبكي بأنك أُتهمت ظُلمًا، و أن ما حدث لك كان ظلم؟
.لا أحد، هذا هو فن كونك ملك
كم مرة أخبرتك؟
.أنت لم تضع كلامي في قلبك أبدًأ
...لذا
.لهذا أنت ميت
.أنت ميت
.أنا الآن مرتاح أكثر
لقد أخبرتني حينها
أنك حتى لو مت
أنت سوف
.تموت معي
في القبر الإمبراطوري
.بالفعل تركت لك مكان
أنت فقط أنزل هناك
و أنتظرني
لا يهم كم عانيت
أو كم أنك لا ترغب
حينما أكون هناك بالأسفل
حينها أخبرني
الرائحة طيبة
.إنها حقًا رائحة طيبة
ألا ينبغي أن تكون رائحة الجثث سيئة؟
لكن لماذا ما اشمه هو العطر؟
جدي كيف الحال؟
.لقد تم اعتبارك كرجل ذا سلطة طوال حياتك
لكنك لم تتخيل أنه
ستقتلك خادمة يواين يوي الصغيرة؟
.شنيع
.هذا شنيع جدًا
ألست أنا فقط اين وصيفة؟
لقد أعطيتني قوة البيت الثالث ببطء
لكن أليس الشخص الذي سيساعدك على الأنتقام
هو أنا؟
.مهما يكن! فنحن ما زلنا نعتبر جد و حفيد في هذه الحياة
.لا تقلق
أنا بالتأكيد سأعيد هذه الفتاة
.و سأقتلها شخصيًا أمامك
.سأدعك تستمتع بذلك
شينغ ار
لماذا لا تقومي بحركتكِ؟
هل نسيتي أنني قتلت أخوكِ الكبير؟
هل حقًا سنقنليني؟
يمكنك أن تحاول
.حسنًا
عمً يتكلم الإعلان؟ - صحيح -
ماذا يقول؟ - !اقرأه بصوت عالي -
على مر التاريخ كله ، عشيرة يان الشمالية
.كانوا أكبر خونة البلاد
.دوق يان الشمالية هو ذئب منكر في هيئة كلب
أغضب الرب و العباد، ابنه يان شون قُبض عليه الآن
قُبض على يان شون؟ - .هذا صحيح -
لماذا قبضوا على يان شون؟ - .هذا لا يعقل -
حاليًا أُعلن لكل العالم و نكتب كل جرائمهم في هذه المذكرة
أن عائلة يان هي عدوة العالم
حتى لو قُطعوا إربًا
لن يكونوا قادرين على التعويض عن جرائمهم الكثيرة
اليوم أعلن للعالم
لأعيد إلى وي حكومة نظيفة و مشرقة و أوقات آمنة
هذا صحيح، ما الذي يجري؟ لماذا تمردوا؟
هذا صحيح
لقد قبضوا حتى على ولي العهد
أختي السابعة ما الذي يعنيه هذا الكلام؟
.دوق يان تمرد
دوق يان الشمالية؟
أليس دوق يان الشمالية صديق جلالته المقرب؟
ماذا عن الأخت السادسة الكبرى؟
لا تذهبا إلى أي مكان الآن؟
المدينة بأكملها تحت مراقبة صارمة
أنتما خادمتان هاربتان، إذا قُبض عليكما ستموتان
إذًا إلى أين أنت ذاهب؟
هل تحتاجين للسؤال؟
أنظري إليه، واضح أنه ذاهب للإنقاذ ولي العهد
كل عائلة يان شون تمردت
إذا ذهبت وحدك، ستكون مثل الحشرة التي تطير نحو النار
بالطبع لن أذهب وحدي
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
صاحبة السمو
لقد عثرنا على موقع الخدم، في قصر ولي العهد
كم عندهم من الناس؟
.فقط شخص واحد
إنه حارس يان شون الشخصي جونغ يو
جونغ يو؟
إلى أين ذهبت؟
ذهبت إلى خارج المدينة
خرجت من المدينة؟
.أفراد يان الشمالية لن يستسلموا بسهولة
راقبهم عن قرب
.حاضر
سيد دونغ فانغ؟ - .آنسة جونغ يو -
هل يعلم السيد أن ولي العهد في السجن؟
،إذا لم تذهب إلى هناك الآن
.ربما لن نصل في الوقت المناسب
لكن بوجود فقط القلة منكم مندفعين هكذا
.لن تنقذونه بل ستنتحروا
.أنا أظن أنه لو أن السيد "وو" هنا لن يوافق على ما تفعلونه
.طالما نستطيع إنقاذ ولي العهد، الموت ليس بالأمر الجلل
.فقط باستمرارية وجود ولي العهد لن تسقط يان الشمالية
بطول الأرض وعرضها
كيف يمكن لولي العهد يان شون فقط من يتحكم بوجود يان الشمالية بأكملها؟
.بدونه سيستمر العالم بالدوران
.لعلك ستفكرين بالأمر
.لستِ وحدكِ من تريد إنقاذ يان شون
.أتمنى أن تفكري جيدًا قبل أن تتحركي
.ربما هناك فرصة لقلب الوضع
لكن... لا يمكنني أن أكون متأكدًا بذلك
سيدي إذا لم تكن هناك أوامر خطية من الأعلى
و تركتك تأخذ مجرمة سرًا
.سأعاقب بالموت
.لعل السيد يتفهم
.تعامل مع المشكلة جيدًا
إذا لم تستطع، الشخص التالي الذي سنتعامل معه
.سيكون أنت
.سيدي اعتني بنفسك
سيد يوي
.شكرًا يا ضابط لو
هذا ضمن واجباتي
.تم ارسال المجرمة هنا مع ولي العهد
بدون أن أرَ رسالة رسمية لا يمكنني أن أدعه يأخذها بعيدًا معه
لكن لو استطاع السيد هواي الحصول على الوثائق
.أنا لن أكون قادرًأ على إبقائها هنا
.أنا أفهمك
أتمنى من الضابط لو أن يستمر بالإعتناء جيدًا
.بولي العهد بينما هو في السجن
سيدي لا تقلق، أنا مدين لطيبة الدوق في الماضي
.أنا بالتأكيد سأعتني بولي العهد بينما هو في السجن
لكن الآن الدوق مات بشكل مأساوي و يان الشمالية في خطر
.وضع ولي العهد غير مُبشر
.إذَا علينا أن نتعبك أيها الظابط
.سيدي أنت تبالغ في التهذيب
!يان شون، يان شون
يان شونِ
.يان شونِ
كيف هي جراحك؟
.شينغ ار
هل أنت بخير؟
كيف حال جراحك؟
.لا تقلقي
.أنا بخير
.أنتِ حقًا ذكية
.أنت هو الغبي، أنتبه لكيلا يكتشف الآخرون
.شينغ ار
.لا تخافي
أبي بالتأكيد لن يتمرد
.لابد أن هناك بعض العشائر الإقطاعية الأخرى التي تجاهلت المبادئ الأخلاقية في السعي لتحقيق مصالحهم الشخصية
.التي حرضت على الشقاق والانشقاق وأتهمت أبي زورًا
،حالما يكتشف أبي أننا مسجونان هنا
.بالتأكيد سيذهب لصاحب الجلالة و يوضح الأمر له
.في ذلك الوقت ستتضح الحقيقة
حينها سنستطيع مغادرة هذا المكان
.إذًأ هذا جيد
ما الخطب؟
ألا تصدقيني؟
.أنا لا أجرؤ على عدم تصديقك
.لا تقلقي
أنا بالتأكيد لن أتخلى عنكِ
.فقط أتبعيني من الآن فصاعدًا
.سأحميكِ
.حسًا
.حالما نخرج عليك أن تأخذني لآكل طعامًا لذيذًا
.أنا الآن أتضور جوعًا
أخبريني ما الذي تريدين أكله؟
،طالما تقولين اسم الطبق
.بالتأكيد سأجلبه لكِ
.الجو بارد أنا فقط أريد أكل بعض من لحم الخنزير المطهو ببطء
.أنتِ مصابة و تتضورين جوعًا من مدة طويلة
لابد أنكِ تشعرين بالبرد، صحيح؟
.تعالي
.هيا - ماذا تفعل؟ -
.لا تدع أحد يكتشفك
ماذا لو اكتشفونا؟
حالما أخرج، لا يفكر أيًا من هؤلاء الناس هنا
.بالافلات
فقط انتظري
.شينغ ار - نعم؟ -
.أعطيني يدكِ
لماذا؟
.فقط أعطيني إياها
ما الذي تريد فعله بالتحديد؟
.لا تسألي كثيرًا
...أعطيني يدك هنا
ماذا تفعل؟
.لا بأس
كيف الأمر؟
هل تشعرين بتحسن؟
هل تشعرين بالدفء؟
.شينغ ار
.يواين يوي يناديكِ شينغ ار
أهذا أسمكِ الحقيقي؟
...أنا
أسمي الحقيقي هو تشو جاو
.أنا أخبرتك فقط
لا أحد آخر يعرف هذا الأسم
.حسنًا
إذًا بماذا أناديكِ من الآن فصاعدًا؟
جاو الصغيرة؟ ما رأيكِ بجاو الصغيرة؟
.لا يبدو جيدًا
.أنا أعلم الآن
.جاو جاو
.يبدو فضيعًا للغاية
.إذًا دعيني أناديكِ آتشو
.بالتأكيد، يمكنك مناداتي بهذا من الآن فصاعدًا
.حسنًا
..آتشو
.آتشو، آتشو
ماذا تريد؟
آتشو
.هذا مزعج
يدكِ الأخرى يا آتشو
ماذا تفعل؟
ماذا؟
.أنتِ من تستغلين الوضع هنا
هل تشعرين بالسعادة الآن؟
ما الهراء الذي تتفوه به؟
..آتشو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لهيب القلب بواسطة G.E.M
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني ♫
♫ا يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫